【HUGっと！プリキュア】アンジュとか、エトワールってなんやねん。【名前の由来】

プリキュアの全シリーズを知ってるわけでは無いですが、自分が知ってるプリキュアだと最初の「ふたりはプリキュア」。

ふたりはプリキュアの主人公は

キュアブラック

キュアホワイト

解りやすいです。名前が。全く持って悩む必要が無く、ブラックとホワイトです。

 

１つ前のプリキュアアラモードも

キュアホイップ

キュアカスタード

キュアジェラート

キュアマカロン

キュアショコラ

キュアパルフェ

余裕です。

まあ、子供向け番組なので、解りやすい名前ですよね。

自分が子供の時にはまった

キャプテン翼でフランスのエースの名前が「ピエール」と「ナポレオン」だった

くらいわかりやすいです。

 

さて、今回のHUGっと！プリキュアですが、正直自分がモノを知らないせいもありますが、

キュアエール　←余裕

キュアアンジュ　←は？

キュアエトワール　←！？？？？？？？

キュアマシェリ　←ああ、アレね。

キュアアムール　←ああ、たぶんアレね。

って感じでした。

と言う訳で、なぜか急に難易度が上がった、HUGっと！プリキュアの名前について整理してみました。

HUGっと！プリキュアのプリキュア達の名前について

キュアエール

一番解りやすい、キュアエール。

英語で応援を表す「Yell」だろう！と思ってたら半分正解で。

英語の「Yell」とフランス語の翼の「Aile」両方から取ってるらしい。

ちなみに英語の「Yell」＝応援というのは少し違うらしく、本来の「Yell」の意味は大声で叫ぶという事らしい。

まあ、一般的にな日本の使われ方でエール＝応援ですし、たとえ大声で叫ぶだとしても、キュアエールのキャラと合っているので全然良いと思いますが。

 

キュアアンジュ

全く解らなかったのが、アンジュ。

フランス語で天使を表す「Ange」でした。

・・・と、言われるとなるほど。英語のエンジェル「Angel」ですね。

というか、英語の「Angel」もエンジェルより、「エンジュル（ルは小さく）」という感じの発音なので、アンジュの方が発音が近い気がします。

答えを聞いて納得でした。

 

キュアエトワール

さっぱり解らなかった、アンジュとは違い、エトワールは単語自体は聞いた事がありました。

知ってたのは、「劇関係の言葉で使われる」というのをなんとなくでしたが、意味は全く知りませんでした。

エトワールはフランス語で「星」を意味する「Étoile」。

ちなみに、パリ・オペラ座の最高位ダンサーの称号など、劇団でのエースなんかをエトワールと呼ぶ様です。

人気俳優なんかを「スター」と呼ぶのと同じですね。にしきのあきらとか。

自分は、こちらの使われ方を何度か聞いた事があったのですが、「星」という意味だとは知りませんでした。

 

キュアマシェリ

これは知ってた。

「餃子デカ！日本くらいあるわ」で有名なコレ↓のおかげでｗ

日本でも有名なフランスの名曲「Tout, tout pour ma chérie」

この曲の邦題が何故か「シェリーに口づけ」ですが、タイトルの直訳が「全て、全てを私の愛しい人に」というのも知ってた。

「ma」→私の、「chérie」→愛しい人という事らしいです。

つまり「マシェリ」はフランス語で「ma chérie」、「私の愛しい人」という意味でした。

もし、キュアシェリー、だったらピンと来なかったな。これ。

 

キュアアムール

これは、フランス語のアムールを知らなくても、ピンと来た人は多いと思います。

フランス語で「愛」「愛人」を現す「amour」

２０１６年の流行語ベスト１０になった、イタリア語の「アモーレ」と同じ意味です。

今年のＷ杯でも大活躍をした長友選手が恋人の平愛梨の事を「アモーレ」と呼んだ事で流行語になったアレです。

 

今回のプリキュアはフランス語がメイン

今回のプリキュアの名前が難しい理由はフランス語がメインだったからの様です。

ちなみに、これまでプリキュアの名前は英語がメインでした。

これまでのプリキュア（約５０人くらいいるハズ）の中で英語以外のプリキュアは

Yes!プリキュア5：キュアルージュ、キュアアクア

Go!プリンセスプリキュア:キュアフェリーチェ

魔法つかいプリキュア!:キュアフローラ

キラキラ☆プリキュアアラモード:キュアマカロン、キュアショコラ、キュアパルフェ、キュアジェラート

８人しかいなのですが、実は、前作のプリキュアアラモードから急速な英語離れが始まっていたみたいです。

ただ、キュアフェリーチェを除くと、全て日本でおなじみの言葉ばかり。

今作から急にハードルを上げてきた感じがします。

今作は、「ふたりはプリキュア」とのコラボもあり、子供の頃「ふたりはプリキュア」を見ていた世代も楽しめる様にという事で対象年齢を広くしてるらしいです。プリキュア自体もこれまでのプリキュアより大人っぽくしているそうで、そういう事もあって名前もシンプルさより、ませた感じにしたのかもしれないですね。

---

というわけで、今回のエントリーは「HUGっと！プリキュア」の名前について調べてみました。

最後までお読み頂いてありがとうございました。

 

今熱い、ツインラブギターはコチラ↓

HUGっと！プリキュア　ツインラブギター

 

HUGっと!プリキュアのＤＶＤ発売中

vol.1は映像特典満載でおすすめ。

HUGっと!プリキュア vol.1 [ 引坂理絵 ]

 

HUGっと!プリキュア vol.2 [ 引坂理絵 ]